August 19th, 2019

Пакет нужен?

В чешском языке вопрос "пакет нужен?" в магазине звучит как "ташку хцете?" (сумку хотите?) Иногда он звучит ещё как "ташку будете хцеть?" (сумку будете хотеть?) Мне всегда было смешно это будущее время перед "хотеть", мы так не говорим. Но я поняла, это имеет смысл! Сейчас-то я пакет может и не особо хочу, но когда я удолбаюсь таскать этот арбуз, тогда буду хотеть! Давайте пакет.